Ah ! Les Money-spiders…

S’il y a bien un genre et une espèce difficile à déterminer, ce sont ces petites araignées noires, sans dessin abdominal, de deux ou 3mm… celle que les « Brexiteurs » appellent « Money spider »… de minuscules Linyphiidae !

J’en trouve souvent mais leur petite taille et leur déplacement continuel ne facilitent pas la prise de vue ! J’en ai déjà rencontré en forêt :

Voir aussi celles répertoriées dans « Catégories »

Celle-ci me vient de mon jardin, à la sortie des sacs de jardinage… comme je les sors des sacs, j’en profite pour les flasher…

Donc une Linyphiidae, vraisemblablement de la sous-famille des Erigoninae ! (quoique ?)

 

 

 

 

Le guide photo des araignées (Bellmann) nous parle de la présence d’une seule épine (ou soie) sur le tibia des pattes postérieures pour les Erigoninae pour deux chez les autres Linyphiidae… d’autres guides (le Hubert) parlent de fémur sans épines pour certaines autres… ce n’est déjà pas évident de leur prendre le portrait et il faut en plus se focaliser sur le tibia des pattes IV et/ou fémurs… pfffffff !!

Sur certaines photos j’en devine qu’une mais sur le suivant deux…

 

J’en resterai donc seulement à la famille Linyphiidae… pour une certitude et encore…, certains spécialistes se contredisent, l’analyse des genitalia sous une loupe binoculaire est nécessaire !!

Je viens de trouver une dernière photo, plus explicite… deux épines sur tibia IV…

 

 

 

Bon, ben j’ai essayé hein… mais Money-spider me va bien aussi… ah! ces anglais !!

 

 

 

 

 

« Linyphiidae is a family of spiders popularly called Sheet Weavers or Money Spiders.

These spiders are very small. These tiny spiders widely known as Money Spiders have been and still are considered very auspicious.

If a Money Spider runs is seen moving around on you, it is said the spider has come to spin you some new garments and introduce you to a wealthier lifestyle. »

 

Google traduction

 

Linyphiidae est une famille d’araignées populairement appelées Money spiders

Ces araignées sont très petites. Largement connues comme Money spiders elles ont été et sont considérées comme une très bon augure.

Si une Money spiders se déplace sur ou autour de vous, il est dit que l’araignée est venue pour vous confectionner quelques nouveaux vêtements et de vous présenter à un style de vie plus riche. (voir aussi Catégories)

Autre source :

 

C’est une ancienne superstition qui prévoyait des gains d’argent et/ou de la chance lorsqu’on retrouvait cette petite araignée sur un vêtement car elles se déplacent habituellement en ballooning, ce qui veut dire qu’elles s’envolent grâce à un fil de soie qu’elles déroulent au vent… et comme les tisserands étaient, à l’époque, des gens fortunés, c’était considéré comme un bon présage !!

Ne tuez donc jamais une « Money Spider »… qui en plus est inoffensive avec ses 2mm !

 

Any spider of the family Linyphiidae, superstitiously believed to bring financial good luck.

So called as being popularly supposed to indicate that the person upon whom it crawls will be fortunate in money matters.

‘Money spider’ is the term given to spiders of the family Linyphiidae, an almost exclusively northern hemisphere group of modern spiders typically characterised by being very small and black and difficult to distinguish. In the UK they make up around 40% of the spider fauna, or about 250 species, possibly more. The name money spider is suspected to be based on the saying « If you wish to live and thrive, let a spider run alive ». In other worlds, spiders are good luck. it was believed that finding a spider on your clothes would be good luck, which most people take to mean coming into some money.